Надявам се някой ден хората да пратят боклуци като него в гробищата.
Doufám, že lidi jednou s touhle verbeží zatočí... a zbylí, jako je on, skončí v hrobě.
Обърне ли се някой към полицията, оттам стават подозрителни към него, особено ако не е французин.
Jak se někdo zaplete s policií, dívají se na něj s podezřením, zvláště když není Francouz.
Надяваха се някой да се изпусне и да им подскаже нещо.
Poldové nic neměli. Doufali, že někdo pustí něco, čeho se chytí.
Надявам се някой ден да намери подходящия.
Snad jednou narazí na někoho, kdo opustí ji.
Надявам се някой ден да изпиташ безусловната любов, доверие и откритост, която споделяме с Грейс.
Jasně. Pořád doufám, že jednou poznáš... absolutní lásku, důvěrnost a otevřenost, kterou s Grace zažíváme každý den.
Иска ми се някой от вас да покаже нейната класа при публичното напрежение, което понася цял живот.
Rád bych viděl, jak by si někdo z vás poradil s médii. Allegra to dělá celý život a s grácií!
Нуждая се някой да поеме Македония от онзи идиот Валерий.
Potřebuju aby někdo převzal Makedonii od toho idiota Valeriuse.
Надявам се някой да я убие, преди да е убила отново.
Můžu jen doufat, že ho někdo zabije dřív, než zabije dalšího.
Надявам се някой ден и аз да се причисля към тях.
A já můžu jen doufat, že možná jednoho dne, mě budeš mezi ty lidi počítat.
Негов другар го носи на гръб до най-близката станция, молейки се някой да успее да го събере отново.
Jeho kámoš, ho odnesl na zádech do nejbližší záchranný stanice, a modlil se, aby toho zkurvysyna někdo dokázal zase sešít dohromady.
Е, надявах се някой да ме замести за малко.
Doufal jsem, že si tě užiju trochu víc.
Надявам се някой ден да го разбереш.
Vážně doufám, že to časem pochopíš.
Надявам се, някой ден да намерите лагер, където отбор като вашия да направи удар.
Jen doufám, že jednou vznikne zvláštní cheer kemp, kde budou mít týmy jako ten váš nějakou šanci.
Боях се някой ден да не се наложи да избираш между мисията и семейството.
Bál jsem se, že by ses jednou musel rozhodovat mezi misí a rodinou.
Надявам се някой ден да ми простиш.
A doufám že jednoho dne mi to dokážeš odpustit.
Надяващ се някой ден да използва четката си върху силуета на шедьовърът, наречен Манхатън.
Možná mi jednou bude umožněno svým skromným dílem přizdobit dokonalost, kterou představuje profil Manhattanu.
Надявах се някой да го каже.
Doufal jsem, že to někdo řekne.
Иска ми се някой да има куража да промени нещата.
Přeju si, aby někdo.....měl tu kuráž přijít a změnit to.
Надявам се някой ден да се промени.
Doufám, že mé postižení jednoho dne zmizí.
Надявам се някой ден да разбереш, че никога не съм имала избор.
Doufám, že to někdy pochopíš, že jsem měla pouze jednu možnost.
Отбий се някой ден през нас.
Stavte se někdy v Stark Tower.
Живях тук година след година. Надявах се някой да дойде в живота ми.
Já žila v tomhle městě, rok tady a rok tam, a doufala jsem že někdo přijde do mýho života..
Надявам се някой да опита да вдигне това нещо във въздуха.
Víš, doufám, že se někdo pokusí tu věc vyhodit do povětří.
Надявам се някой ден да ми се довериш.
A doufám, že mi jednou budeš věřit.
Сбъдна ли ти се някой друг страх?
Ještě nějaké noční můry se ti splnily?
Надявам се някой да види това като намерят оборудването ни.
Snad se někdo bude obtěžovat si to pustit, až najdou naše věci.
Свърже ли се някой с теб, кажи му, че съм отишла на почивка и не съм се върнала.
Pokud někdo vypadá, říkáte, že... Šel jsem do Evropy na dovolenou a nikdy jsem se vrátil.
Нуждае се някой да вярва в него, а аз изпълвам тази негова нужда.
Potřebuje někoho po svém boku... a já tu potřebu vyplňuji.
Надявах се някой да ме чуе.
Doufal jsem, že mě někdo uslyší.
Надявам се някой ден да накарам и теб да се гордееш.
A doufám, že na mě budeš také jednou pyšná.
Иска се някой, който може да усети, че нещата се объркват.
Někdo, kdo má Spidey-smysly když věci jdou špatně.
Надявам се някой ден да намериш и двете.
No, doufejme, že jeden den najdete obojí.
Кълна се някой от тези дни ще те убия!
Přísahám, že jednoho dne tě zabiju!
Надявам се някой ден всички да сме заедно.
Doufám, že jednoho dne budeme všichni spolu.
Ще ми се някой ден, когато времето настъпи...
Byl bych rád, když... Když je to nutné pro...
Ще ми се някой да ми беше казал отдавна... да спра.
A jen si přeju, aby mi někdo hodně dlouho předtím řekl, že je v pohodě prostě jen... přestat.
Надявам се някой от нас да може.
Doufám, že se mezi tebou, mnou, Rayem a Sarou najde někdo, kdo s tím umí létat.
Иска ми се някой да ми пречеше да виждам теб, Дънди Крокодила.
Kdyby někdo mohl blokovat můj výhled na tebe, Krokodýle Dundee.
Ако не оцелея, моля се някой да те спаси.
Pokud nepřežiji, modlím se, aby tě někdo zachránil.
Разбира се някой ден, в далечно бъдеще, технология на убеждаването още по-мощна от PowerPoint може да бъде измислена, правейки танцьорите ненужни като инструменти на реториката.
Jednoho dne, v hluboké budoucnosti, by samozřejmě byla vynalezena technologie přesvědčování ještě mnohem mocnější než PowerPoint která by tanečníkům propůjčila nezbytné nástroje rétoriky.
И разбира се, някой от МСА Юнивърсъл звънна в правния ни отдел, за да провери дали могат евентуално да закупят правата за изображението, само в случай, че им се наложи да го използват.
A co víc, někdo z MCA Universal zavolal našim právníkům, aby zjistili, jestli by nějak nešlo koupit práva na ten obrázek, čistě pro případ, že by ho chtěli použít.
Иска ми се някой да ми беше казал това, когато бях на 13.
Kéž by mi tohle někdo řekl, když mi bylo 13.
2.873174905777s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Doufám, že lidi jednou s touhle verbeží zatočí... a zbylí, jako je on, skončí v hrobě. 